Good morning Colin,
It is morning here at least and while the rotating globe of ours is putting spokes in our understanding of the time line, I will still say good morning, knowing that you will sooner or later get to it.
and now, after that totally unnecessary opening I will look at your post.
There will always be those who, for lack of basic knowledge, and/or fear of being wrong, will develop methods of argument which have nothing to do with the truth. When these people tell us they know better than we do, and we buy it, we are developing a world of religious tyrants. Do we need examples? Just look out the window.
Dawkin is one I have never heard of or read so please excuse me for not referring to him or his.
Yes, culture as 'A type of civilisation' seems to fit
You wrote
"All I myself would add is that usually Scripture is so obvious that anything that could mislead is not to important anyway!" and here I cannot put myself in that category as the bible is not obvious to me.
Question and more questions keep floating up from....somewhere... and after quite a battle I realized that God actually wants me to ask questions. Yet "somehow"

The questions are never about doubting God, but rather, doubting my understanding of the moment.
In short English, there is much in scripture that is not obvious to me.
I could even give logical reasons for this:
While God's word is consistant, the translations and interpretations of His word are not! We know of many paradoxes which all stem from human logic but are there for us whether we like it or not. And lets face it: The Bible was originally written in a language (Hebrew, Greek Aramaic....) so that English speaking people get a 2nd hand version of God's word! Even if we can assume it was written with His spirit. How much do you trust this translation?
And lets not get involved in the huge number of denominations each having their own brand of truth as their corner stone.
You ask if people today are different from yesterday.
Well, first of all yes! We are even different today from today. There is a nutty saying that goes: "Before, I was different. Now I'm the same". That to me shows how nutty we human beings are in our way of thinking.
Language is different. Even in my own life time, a "gay" person was someone who was a smiling pleasant happy human being. We all know what "gay" means today!
But more than that. People are different period. True we were created in His image which would logically mean we are all the same. Yet God being a single entity is also a plural entity, defying our logical understanding of God as One. God is a unity of everything. One unity! Of everything!. Doesn't make much human sense, does it?
God also tells us that although created in His image, we have very different jobs to do in the body. I couldn't find the scripture for it but I know it exists.
But back to "people being different".
If today we are different, how much more when there are a few thousand years between us. King Solomon was very wise, yet he didn't know how to press the "ENTER" key that every child today knows! .... Right! there were no computers in those days.
The difference in technology alone could account for looking at scripture in different ways then, and now.
You asked about the 10 commandments. I doubt if even "thou shalt not kill" is understood the same everywhere, but to make life easier lets look at "keeping the Shabbat holy.....". Do we all understand it the same way? Do we all follow it the same way? Here in Israel we have a "cultural civil war" between Ultra Orthodox and non-religious Jews. They would stone me to death for violating the Shabbat, while they violate the "don't kill" commandment!
So Colin, Bible is many things. OBVIOUS is not one of them, for me. Hence, on going questions
Besides if it was that obvious, what are we doing here in this forum discussing it?
OK, it is memorial day for us and I will go attend my memories of old friends who never made it to this day
David